Aux côtés du martiniquais Aimé Césaire et du sénégalais Léopold Sédar Senghor, il convient d'inscrire au panthéon des chantres de la négritude le guyanais Léon-Gontran Damas, qui épousa leur destin et leurs idéaux... De la même manière que ses deux illustres congénères, Léon-Gontran Damas s'illustra à la fois dans le domaine de la littérature et dans celui de la politique. Revenons sur le parcours de celui qui à travers ses poèmes et ses engagements politiques fut incontestablement l'un des fers de lance du mouvement de la négritude. C'est le 28 mars 1912 que voit le jour à Cayenne Léon-Gontran Damas, il est le dernier-né d'une fratrie de cinq membres, fruit du mariage d'un mulâtre européen-africain et d'une métisse amérindienne-africaine. Lorsqu'en 1913, sa mère décède, son père le […]
À une ville démolie Dépecée, devenue folle... Le matin des sombres miroirs, sous les auspices d’une dalle en désuétude pleins de charmes et de liberté, les arts bafoués prôneront la récompense. Pourquoi toujours des plaintes, quand demain la barrière s’ouvrira pour des adieux simplifiés? Le dos à la mémoire. L’amnésie, ce cerf qui roule aux nuages de l’extase. Le rideau vert marchait, flottait, dansait déjà. Dommage le vent si doux n’est présent. Tout était ruine et deuil dans la triste cité. La désolation habite dans les âmes. Les enfants sont partis. Les hommes et les femmes cherchent sous quelques toits un coin pour s'abriter. Après journées d'angoisse et nuits d'insomnie, la population conservait sa fierté dans le tohu-bohu. Presqu'un air de gaieté semble gagner la ville à l'âme […]
Le Salon du livre de Montréal (Québec) accueille cette semaine trois auteurs haïtiens, Gary Victor, Makenzy Orcel, Michel Soukar, à travers Mémoire d’encrier, une maison d’édition haïtienne établie au Canada. Le jeune romancier Makenzy Orcel, avec Les latrines, roman qui offre une plongée dans les bas-fonds de Port-au-Prince, est très attendu au Salon. Il participera aux événements, lancements et signatures. Il sera accueilli à Radio-Canada, tout comme Gary Victor dont le roman Soro est édité chez Mémoire d’encrier. L’historien et romancier Michel Soukar rencontrera son public et signera son roman Cora Geffrard. Ces initiatives font partie de la mission de Mémoire d’encrier, indique l’écrivain Rodney Saint-Éloi, fondateur de la maison d’édition. « Déterritorialiser Aménager des […]
Par Michel Lapierre Comprendre les Amériques à partir de deux nations que tout rapproche et oppose en même temps: Haïti et le Québec. Voilà le défi insolite qu’a relevé le géographe Jean Morisset, qui rappelle que les Haïtiens ont proclamé l’indépendance de leur pays dès 1804. «Tu vois où ça les a menés», lui disent des compatriotes québécois. Morisset leur réplique: «Oui, je vois. Je vois même où ça ne nous a pas menés.» Et vlan! Il nous transperce. Dans des textes écrits en marge des événements qui ont bouleversé le pays de 1986 (chute du dictateur Jean-Claude Duvalier) à 1990 (victoire électorale de Jean-Bertrand Aristide), publiés sous le titre Haïti délibérée, Morisset insiste sur le témoignage d’un Haïtien qui, après avoir séjourné ici, voit le Québec «comme l’image inversée» de […]
Le plus prestigieux prix littéraire du Québec décerné à un écrivain d’origine haitienne Par Robert Berrouet-Oriol Linguiste-terminologue Montréal, le 3 novembre 2011 Photo : Rémy Boily Le Prix du Québec / Prix Athanase-David 20111, le plus prestigieux prix littéraire du Québec, sera décerné le 8 novembre prochain à la Salle du Conseil législatif de l'Hôtel du Parlement, dans la ville de Québec, au poète, psychiatre et essayiste Joël DES ROSIERS pour l’ensemble de son œuvre. Le Prix Athanase-David a été créé en 1977 lorsque, "pour refléter la richesse et l'essor de l'activité culturelle, artistique et scientifique dans la société québécoise", le gouvernement a instauré les fameux ‘’Prix du Québec’’. Le Prix Athanase-David est l’un desdouze Prix nationauxque le Québec accorde chaque […]
Penché sur mes études dans une capitale qui n’est pas la mienne, dans une métropole que nous avons vaincu, je suis comme tout haïtien de la diaspora l’actualité de mon pays. Nous savons tous que le degré de perception diminue avec la distance mais que les sentiments sont encore plus profonds et plus attachants. Si chacun de nous pense retourner à un moment quand même dans notre cour, le cadre qu’on nous prépare ne cesse pas d’être désagréable. Après des semaines de tractations d’élections fausses ayant abouti à de faux chefs, à de faux leaders, suivent les luttes intestines pour qui trouvera le plus d’intérêt a la nomination du nouveau premier ministre dans un pays sans chef. Gary Conille est passé entre plusieurs manches pour arriver à ce poste. Après tout ce n’est que de la […]
A l'initiative du centre culturel Jean-François Brierre, la poésie va couler pendant quatre jours dans la Grand'Anse lors du 1er festival national de poésie. Jérémie, la ville des poètes, joue grand jeu en sortant sa carte culturelle pour allécher le touriste local, le temps d'un week-end prometteur. Haïti: Jérémie, la ville des poètes, accueille du 14 au 17 octobre 2011 le festival national de poésie. « Ce festival est conçu en vue de créer un lieu de rencontre où tous les poètes du pays peuvent poser ensemble les problèmes de la poésie, échanger leurs expériences et communiquer aux jeunes leur passion et leur savoir-faire », a déclaré le président du centre culturel Jean-François Brierre, le docteur en droit Jean Guy-Marie Louis. « Le choix de Jérémie permettra aussi de remettre […]
Jusqu'en 1990, il a exercé comme psychologue et publié une quinzaine de recueils de poésie. Découvert en France grâce au Castor astral, son oeuvre a été traduite par Jacques Outin. Né à Stockholm le 15 avril 1931, Tomas Tranströmer est psychologue de formation. On soupçonne souvent le jury du prix Nobel de littérature de calculs complexes -respecter l'équilibre des langues, un certain sens de l'alternance... Bref, d'être plus politique que littéraire. Ainsi, parieurs et experts s'accordaient-ils cette année sur quelques noms : on parlait du très beau poète syrien naturalisé libanais Adonis (de langue arabe, bien placé après les événements du printemps), du populaire Haruki Murakami (le Japon ne compte que deux lauréats depuis 1901), des AméricainsThomas Pynchon, Philip Roth, Cormac […]
LITTÉRATURE / PRIX NOBEL / ENTRETIEN - Article publié le : vendredi 07 octobre 2011 - Dernière modification le : vendredi 07 octobre 2011 Tomas Transtromer, le prix Nobel de littérature 2011, sourit après une conférence dans sa maison de Stockholm, le 6 octobre. Reuters/Fredrik Sandberg/Scanpix Sweden Par Catherine Fruchon-Toussaint /Pascal Paradou Tomas Tranströmer. Voici donc le nouveau nom qu’il va falloir retenir, qu’il va falloir rajouter dans les livres de littérature à la rubrique poésie, avec en sous-titre : « Prix Nobel 2011 ». Une vie, une œuvre. Entretien avec son traducteur Jacques Outin, son unique traducteur en français. RFI : Vous connaissez évidemment par cœur Tomas Tranströmer, mais pour le grand public c’est une découverte ! Jacques Outin : En fait oui et non. Etant […]
Comment écrire et quoi écrire Voici une collection de textes d’écrivains et de poètes Haïtiens présentant le tremblement de terre du 12 janvier 2010 en Haïti, tel que vécu par eux. Le volume doit son titre à la romancière Yanick Lahens (extrait du livre) dans sa réflexion sur le rôle de l’écrivain, comme artisan de l’histoire. Il s’agit d’une anthologie en 3 langues. La version e-book est gratuite link. Yanick Lahens Comment écrire et quoi écrire? HaiTi Le 28 Janvier 2010 Dès le mercredi 13 janvier 2010 j’ai commencé par tenir une chronique avec une simple comptabilité des faits et une description que je voulais la plus précise qui soit des dommages. Et bien sûr de la détresse. Celle lointaine d’inconnus croisés dans les rues, dans les abris, dans les centres hospitaliers et celle […]
Rassembleur de vie et de voix Thélyson Orélien est né aux Gonaïves en Haïti et habite à Montréal. Prix International Jeunes Auteurs pour Les couleurs de ma terre in poésie et prose poétique publié aux Éditions de l’Hèbe en suisse et Finaliste du Prix Arthur Rimbaud de la Fondation Émile Blémond de la maison de poésie de Paris, pour l’Ombre qui colle à mes pas. Il fait des études bidisciplinaires en économie et politique à la faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal et continue à écrire la nuit. Il a publié Poèmes déshabillés suivi de Fragments de voix en 2011. Thélyson Orélien a participé dans plusieurs revues et ouvrages collectifs en Haïti, en France, en Suisse, en Belgique et au Québec. Il travaille désormais sur son premier roman pour donner enfin une mémoire à […]
Photo: AFP/François Guillot Dany Laferrière (archives) Le romancier Dany Laferrière est le seul Haitien et Québécois qui court la chance de mettre la main sur le prix littéraire canadien Giller. Les noms des 16 livres sélectionnés en vue de la remise du prix Giller ont été dévoilés mardi matin. Dany Laferrière a été retenu grâce à The Return, une traduction de son ouvrage L'Énigme du retour. Ce roman à succès, paru en 2009 en version originale française, a notamment permis à l'auteur québécois d'origine haïtienne de rafler le prestigieux prix Médicis, l'année de sa parution. Deux auteurs qui ont été retenus, mardi, dans la courte liste du prestigieux prix littéraire britannique Man Booker, Esi Edugyan et Patrick deWitt, font également partie des finalistes du prix Giller. Michael […]
L'Académie Goncourt a rendu public sa première sélection de romans en lice pour le plus prestigieux des prix littéraires français. Parmi les 15 romans de la liste se trouve '' La belle amour humaine '' de l'écrivain haitien, Lyonel Trouillot. Né à Port-au-Prince (Haïti) le 31 décembre 1956, Lyonel Trouillot a fait des études de droit. Fasciné par la littérature depuis son plus jeune âge, il a collaboré à différents journaux et revues d'Haïti et de la diaspora dans lesquels il a publié de nombreux poèmes et textes critiques; il a également écrit des textes de chansons interprétées par Tambou Libète, Manno Charlemagne, Toto Bissainthe, Jean Coulanges et Atis Endepandan. Professeur de littérature, journaliste, co-fondateur des revues Lakansyèl, Tèm et Langaj. ''Chevalier des Arts et des […]
Par Thélyson Orélien Samedi dernier j'étais à la 4e édition de la Journée du Livre Haitien au Centre Na rive: 6971, rue Saint-Denis, le temps pour moi de faire une visite dans ce vaste univers du livre et de rencontre. Auteurs, lecteurs, amis et amants de la culture... J'ai rencontré l'éditeur Rodney Saint-Éloi, auteur de « Haiti kenbe la!», c'est un homme accueillant à grand coeur. Il est des fervents croyants à l'énergie de la nouvelle génération pour d'éventuelle relève. J'ai rencontré aussi Dany Laférière, cette nouvelle grande voix de la littérature francophone contemporaine. Un homme que je trouve transparent, qui livre sa vie à la portée de toutes et de tous, aux quatre coins des librairies et des bibliothèques de la ville, en brève autobiographie, il m'a parlé de '' Tout bouge […]
Parole en Archipel.-
-
- : Littérature
- : La poésie serait parole d'espoir, malgré tout. De tous les avatars que nous traversons durant notre passage terrestre, que restera-t-il sinon ces paroles mille fois enroulées et déroulées, et quelques gestes qui nourriront les légendes? Nous avons acquis un petit morceau de technologie. Nous l'avons utilisé et nous l'utiliserons afin de recueillir et d'assembler quelques fragments de vie et de voix, pour une mosaïque essentielle et vitale de diffusion du poétique du monde...
- Retour à la page d'accueil
- Contact
- : 25/08/2008
Les Rédacteurs
- THÉLYSON ORÉLIEN Directeur de la publication et de la conception
- FABIAN CHARLES Directeur de la rédaction
- ANDERSON DOVILAS Conseiller éditorial
La Presse québécoise
Beausoleil aux Écrits des Forges
Les Écrits des Forges sont heureux d'annoncer la nomination de Claude Beausoleil, (écrivain québécois, poète et essayiste) directeur de la revue Lèvres urbaines et membre du conseil d'administration des Écrits des Forges, au poste de conseiller artistique du nouveau volet «Poésie/Blues» du FestiBlues International de Montréal. Ce nouveau projet s'ajoute à la programmation du FestiBlues dans le cadre du 15ième anniversaire de l'événement. De Billie Holiday à Jack Kerouac, en passant par Louis Geoffroy, le rythme des mots sera au rendez-vous dès le mois d'août 2012. Plus de détails sur le site de l'événement au : festiblues.com
Recherche
Anthologie poétique
21 poètes pour dire une journée...
Par Thélyson Orélien
[...] La poésie répond à des besoins personnels et sociaux de la société actuelle, elle permet de réfléchir aux thèmes universels. C'est un moyen de communication et de fraternisation entre les peuples. La poésie, une arme contre la violence et les guerres! Donc, la poésie serait parole d'espoir, malgré tout. De tous les avatars que nous traversons durant notre passage terrestre, que restera-t-il sinon ces paroles mille fois enroulées et déroulées, et quelques gestes qui nourriront les légendes ? Lire la suite >
Archives : Vues de Francophonie
Voyage en Haïti, présentation des recueils des auteurs haïtiens : (Yves Patrick Augustin - Jean-Robert Léonidas - Fabian Charles - Thélyson Orélien - Pierre Moïse Célestin) présentés par Dana Shishmanian et Arnaud Delcorte. Lire la suite >
Éditions des Marges
Les Entrailles du vent
Du 10 au 19 mai au Forum des Halles, venez admirer les encres de Nadine Fabry dialoguant avec les mots de Matthieu de Nanteuil. Une ouverture vers la rêverie et la douceur dans le cadre de la saison sur les Ruptures. Lire la suite>
Hugo : L'Année terrible
À son retour d’exil en 1871, V. Hugo est témoin du siège de Paris et de la Commune, ce gouvernement révolutionnaire imposé par le peuple parisien. Mais les forces de l’ordre le répriment violemment. Un an après, paraît «A qui la faute» dans le recueil «L’Année terrible» qui relate cet épisode sanglant. Dans cette pièce d’une soixantaine d’alexandrins, le poète évoque l’incendie de la bibliothèque du Louvre par des Communards, le 24 Mai 1871. Le poème est composé d’un dialogue à deux voix entre l’incendiaire et une sorte de juge visionnaire qui s’indigne contre ce crime. Mais l’accusation se transforme en un hymne fervent au livre. Thélyson Orélien, rédacteur de Parole en Archipel a eu le plaisir de transcrire ce texte sur le site le 25 juin 2009, 138 ans, après sa d'écriture (25 juin 1871). Le style de l'éloge enthousiaste porte ainsi un violent plaidoyer en faveur du livre tandis que le dialogue donne une grande force dramatique au texte. Lire la suite >
Louis-Philipe Dalembert
Le crayon du bon Dieu n'a pas de gomme
C’est de la pure littérature, l’écriture de Louis-Philippe Dalembert frise la perfection. Sorti de la Sorbonne l’haïtien s’est imprégné jusqu’au goulot de la manière d’écrire à l’européenne sans oublier ses racines et les a ainsi entortillées jusqu'à donner ce résultat sans cohérence, fait exprès par l’auteur. Mais certains se plaignent justement de l’absence de ligne directrice à travers ses romans, d’autres le considère comme une bouchée d’oxygène hors du spiralisme de nos grands écrivains. En arrière-plan de ses œuvres traversant le monde car vagabond de son être, il transmet toutes ses aventures à l’écrit et creuse dans sa mémoire pour atteindre le nectar de son enfance, l’errance haïtienne. Et justement ce qui manque à l’écriture de Louis Philippe Dalembert est l’accès à l’adulte, avec un soin que Boileau théorisait dans son Art Poétique, maintes fois sur le métier le romancier devrait se mettre a l’ouvrage comme Flaubert ou d’autres….son œuvre serait plus propre sans toutes ces onomatopées et histoires puériles qui remplissent les pages pour le temps gaspillé du lecteur. Du crayon du bon Dieu qui n’a pas de gomme à l’autre face de la mer, on sent que l’auteur murit, Qu’il prenne plus de quelques mois à l’ouvrage et enlève près de trois cent pages non nécessaires. Ainsi son style méritera enfin d’être un classique de la villa Médicis.
Fabian Charles.-
Jeunesse des Amériques
Le Centre de la francophonie des Amériques va lancer en mai prochain la Radio Jeunesse des Amériques en partenariat avec la Fondation Radio Enfant. La Radio jeunesse des Amériques est une radio multimédia animée par des jeunes, émanant des milieux scolaires et communautaires dans les Amériques. Cette radio jeunesse éducative et ludique, permettra de renforcer les liens entre les communautés francophones et francophiles vivant dans les Amériques. Elle sera multimédia par sa diffusion sur le web. Lire la suite >
